How can we ensure that all customers receive updates and transactional notifications exclusively through our website? rather than from our vendors directly?

As a platform Marketcube does not send emails directly to your customers, we only send the updates and status changes to Shopify. Is the request here that you want to hide all customer emails from vendors, so that they do not communicate directly with your customers outside of Marketcube