Marketplace Operators and Vendor costs.

Is there a cost to both the Operators and the Vendor to use the app?

The cost is only for the operators to use the app. Multiple Vendors can connect with you using this app and can upload their products on your website. You can charge a commission from these vendors in order to sell their products on your Shopify store.